德古拉元年

德古拉：永咒传奇(台) 德古拉伯爵：血魔降生(港) 德古拉秘辛 Dracula Year Zero 

裸杀万里追

柯纳·王尔德 赫特·范登贝赫 肯·甘普 

迷踪：第九鹰团

帝国战记(台) 不败雄鹰(港) 失踪的第九军团 第九只鹰 The Eagle of the Ninth 

第七子：降魔之战

第七传人(台) 猎魔七煞(港) 史布克的学徒 最后的学徒 第七子 The Spook's Apprentice The Last Apprentice The Wardstone Chronicles 

纸镇

纸上城市(台) 

金蝉脱壳2：冥府

逃亡大計2(港) 钢铁坟墓2(台) Escape Plan 2 

007：大破量子危机

007系列22：大破量子危机 007：量子危机(台) 新铁金刚之量子杀机(港) 余温之恋 宽慰量子 007大破量子危机 邦德22 

007：大破天幕杀机

007系列23：大破天幕杀机 007：空降危机(台) 新铁金刚智破天凶城(港) 007：大破天幕危机 007之天降杀机 天幕坠落 邦德23 Bond 23 

美版午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 午夜凶铃2(美版) Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

霍比特人2：史矛革之战

霍比特人2：史矛革荒漠 哈比人：荒谷魔龙(港) 哈比人：荒谷恶龙(台) 霍比特人2：斯毛戈荒漠 指环王前传：霍比特人(中) The Hobbit: Part 2 

无法无天

黑帮有难 

帕丁顿熊

柏灵顿(港) 柏灵顿：熊爱趴趴走(台) 柏灵顿小熊大电影 Paddington Bear 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

孤海寄生

Gary Condes Saskia Gould Conrad Whitaker G.W. Stevens Margaret Thompson Oliver Price Michelle Acuna Luke Spencer Nicholas Rawlinson S. Khan Murray Saffron Richard Beardsley Cathi Fredricks Paul Mackman 

超时空来电

神秘来电 The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

旭日婚礼

卢克·崔德威 菲丽希缇·琼斯 伊丽莎白·麦戈文 伊娃·特雷诺 保拉·戴安尼索提 艾丽·肯德里克 佐伊·塔珀 奥利·亚历山大 约翰·斯坦丁 费奈拉·伍尔加 麦肯锡·克鲁克 朱利安·沃德姆 芭芭拉·弗林 

如何众叛亲离

Kelan Pannell 简妮特·斯科特 丹尼·赫斯顿 西蒙·佩吉 梅根·福克斯 吉莲·安德森 Kelly Jo Charge Christian Maier Smith 凯瑟琳·帕金森 费莉西蒂·蒙塔古 坦迪·牛顿 约翰·莱特伯迪 伊恩 博纳 詹姆斯·柯登 费奈拉·伍尔加 克里斯·奥多德 杰夫·布里吉斯 米瑞安·玛格莱斯 娜塔莉·考克斯 克斯汀·邓斯特 山姆·道格拉斯 玛戈·斯蒂雷 伊莎贝拉·凯瑟尔佩 汉娜·沃丁厄姆 戴安娜·肯特 麦克思·明格拉 杰弗森·梅斯 阿什丽·曼德薇 利萨·麦克阿里斯特 简· 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

父子战争

比利·克里斯托 阿兰·金 乔贝兹·威廉姆斯 

致命魔术

死亡魔法(港) 顶尖对决(台) 魔高一丈 魔道争锋 

陷害

克里斯托弗·福什 罗伯特·哈迪 马丁·贾维斯 瑞贝卡·奈特 约翰·希亚 Lara Cazalet Matthew Cureton Noel Fitzpatrick James Fletcher Sid Hoare Jeff Leslie 迈克尔·梅德温 Georgia Mitchell Kathryn Sumner Steve Sweeney 

李尔王

安东尼·霍普金斯 艾玛·汤普森 艾米丽·沃森 弗洛伦丝·皮尤 吉姆·布劳德本特 吉姆·卡特 托比亚斯·门基斯 约翰·麦克米兰 安东尼·凯尔夫 西蒙·曼勇达 楚克武迪·武吉 卡尔·约翰逊 Samuel Valentine 安德鲁·斯科特 克里斯托弗·埃克莱斯顿 阿琳泽·科纳 约翰·斯坦丁 拉裴尔·德普雷 肖恩·狄克逊 通恰伊·古奈什 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 伯纳多·桑托斯 

女王神剑

两个大太阳 红发女索妮娅 圣女复仇 

看得见风景的房间

翡冷翠之恋(港) 窗外有蓝天(台) 

八恶人

冰天血地8恶人(港) 可憎八人 The H8ful Eight The Hateful 8 

鬼使神差2

The Messengers 2 

木乃伊3

盗墓迷城3(港) 神鬼传奇3(台) 木乃伊归来之兵马俑风云 木乃伊3：龙帝之墓 木乃伊3：龙的诅咒 

迟到的真相

Double Yellow Lines 附魂女大屠杀 

失落世界的统治者

金刚：迷失的世界 

甜蜜谎言

马特·达拉斯 卡西·汤普森 兰迪·韦恩 Irene Santiago 

速递快男

伊萨卡 伊薩卡的電報 

残酷的爱情

查理·卓别林 埃德加·肯尼迪 明塔·德菲 

黄面老虎

华人警察 Slaughter in San Francisco 

沙漠之狐

沙漠之狐隆美尔(港) 隆美尔传 The Desert Fox 

同等族群

热血新世纪(港) 禁爱世界(台) 平等 

辛德勒的名单

舒特拉的名单(港) 辛德勒名单 

辣手美人心

致命恋人 终极分析 最后的分析 

改朝换代

反恐战场 暴劫现场 反恐王国 王国 染血王国 

深入敌后

冲出封锁线 天击战线 

猎杀U-571

深海任务U-571 U-571风暴 

幸运数字斯莱文

神鬼运转 关键密码 好运斯莱文 

金刚

King Kong: The Eighth Wonder of the World 

危机13小时

13小时：班加西无名英雄(港) 13小时：班加西的秘密士兵(台) 13小时 危机十三小时 

爱探险的朵拉：消失的黄金城

爱探险的Dora：勇闯黄金迷城(港) 朵拉与失落的黄金城(台) 爱探险的朵拉 Dora the Explorer 

传染病

世纪战疫(港) 全境扩散(台) 传染 

海军陆战队员5：杀戮战场

海军陆战队员5 

X战警3：最后之战

变种特攻3(港) X战警：最后战役(台) X战警3：背水一战 X战警3：最后一战 

成事在人

不败雄心(港) 打不倒的勇者(台) 不可征服 不可战胜 永不屈服 

星际之门

时空之门 星际奇兵 

龙凤配

萨比里娜 Sabrina Fair 

变形金刚

变形金刚电影版 

小鬼当家3

宝贝智多星3(港) 小鬼当家3：坏消息(台) 智多星3：智擒四大癫王 独自在家3 

谍影重重3

叛谍追击3：最后通牒(港) 神鬼认证：最后通牒 (台) 伯恩的最后通牒 终极伯恩 

尖峰时刻

火拼时速 巅峰时刻 

变形金刚4：绝迹重生

变形金刚：歼灭世纪(港) 变形金刚4：灭绝时代 变形金刚4 变4 Transformers 4 

惊天魔盗团

非常盗(港) 出神入化(台) 瞒天过海 看到我了吧 

爱在春天来临

爱在春天来临时 爱之蔓延时 春天是美好的 

奇幻人生

口白人生(台) 离奇过小说(港) 笔下求生 天马行空 

无限风暴

娜奥米·沃茨 丹尼斯·欧哈拉 比利·豪尔 可可·萨姆纳 帕克·索耶 约书亚·罗林斯 Kaja Dolenc Lina Kolenko Brina Merhar Arya Petric Alja Gacnik Karin Putrih 

僵尸来袭2：末日

Shantae Barnes-Cowan Nicholas Boshier 碧安卡·布雷迪